Visca Barça Vamos Argentina

สิ่งมีชีวิตทุกชนิดล้วนต้องอาศัยการปรับตัวเพื่อความอยู่รอด ไม่เว้นแม้กระทั่ง "คน"

เมื่อคนเราเดินทางมาถึงจุดเปลี่ยนของชีวิต ไม่ว่าจะการเรียน การทำงาน หรือสิ่งใดก็ตาม

ต้องไปพบเจอสิ่งแวดล้อมใหม่ ๆ ที่ไม่คุ้นเคยมาก่อน ก็ต้องปรับตัว

คนแต่ละคนก็มีความสามารถในการปรับตัวมากน้อยแตกต่างกันไป

บางคนปรับตัวได้เร็วก็เป็นเรื่องน่ายินดี แต่บางคนปรับตัวได้ช้าก็อาจมีปัญหาตามมาอีกมาก

แต่ยังไงก็เชื่อว่า แม้บางคนจะปรับตัวได้ช้า ก็ยังดีกว่าคนที่ไม่เคยคิดปรับอะไรเลย

ขอยกตัวอย่างกรณีของ "Dmytro Chygrynskiy" นักเตะบาร์ซ่าที่เพิ่งย้ายเข้ามาในซีซั่นนี้

นักเตะคนนี้เป็นชาวยูเครน จึงไม่ต้องสงสัยว่าทำไมชื่อ (นามสกุล) ของเค้าจึงเรียกยากอย่างนี้

ไม่เฉพาะคนไทยที่เรียกชื่อได้ลำบาก แฟนบอลบาร์ซ่าที่สเปนเองก็เรียกลำบากเช่นกัน

สโมสรก็เลยแก้ปัญหาเรียกชื่อให้คล้ายภาษา Catalan (ภาษาของแคว้น Catalonia ที่มีเมืองหลักคือ Barcelona)

เรียกชื่อเค้าว่า "Txigrinski" แต่คนไทยก็อาจยังงงอยู่ดีว่าเรียกว่าอะไรกัน (ฟระ) เนี่ย

ตอนแรกเราเองก็ตั้งชื่อเรียกเล่น ๆ เอาเองว่า "ชิกกี้" ฟังดูเหมือนไก่ (Chicky) เรียกง่ายดี

เคยเจอแฟนบอลบางคนเรียกฮากว่านั้นว่า "ชอบกินสุกี้" สรุปว่าเข้าโหมดของกินทั้งนั้นเลย ฮิฮิ

จริง ๆ แล้ว ชื่อของเค้าอ่านว่า "ชีกรินสกี" (she-grin-ski) นั่นเอง

Crackòvia รายการตลกของสเปน ตอน ปูโยล ปะทะ ชีกรินสกี*

...กลับเข้าสู่โหมดปรับตัว...

หลังจากบา์ร์ซ่าซื้อ "ชีกรินสกี" กองหลังชาวยูเครน วัย 22 ปี มาร่วมทีมในซีซั่นนี้

 เมื่อได้ลงเล่น ชีกรินสกี ก็ได้สร้าง "ความหวั่นไหว" ให้แฟน ๆ บาร์ซ่า

ความหวั่นไหวที่ว่า คือ กลัวจะวิ่งไล่เบียดกับคู่แข่งไม่ทัน

เพราะเป็นนักเตะที่ค่อนข้างช้า บางคนถึงกับเรียกว่า "เรือเกลือ" กันเลย

ชีกรินสกีลงเล่นไปแล้วหลายนัด แต่ยังไม่สามารถปรับตัวให้เข้ากับสไตล์ของบาร์ซ่าได้ดีเท่าที่ควร

อย่างไรก็ดี นักเตะคนนี้ก็แสดงให้เห็นว่า มีความพยายามในการปรับตัวพอสมควร

ที่เห็นได้ชัดเจนก็คือเรื่องของภาษา ชีกรินสกีกำลังพยายามเรียนภาษาสเปนและคาตาลัน

เพื่อให้สามารถสื่อสารกับเพื่อน ๆ ในทีมได้เข้าใจกันมากขึ้น (นอกเหนือจากภาษาฟุตบอล)

กรณีนี้ทำให้นึกเปรียบเทียบกับนักเตะของทีมคนนึงเมื่อซีซั่นที่แล้วที่ตอนนี้ถูกยืมตัวไป

(ไม่ขอเอ่ยชื่อ เพราะชื่อเรียกยากอีกคน แต่เราแอบเรียกว่า "เห็บ")

"เห็บ" เคยออกมาให้สัมภาษณ์เตือนชีกรินสกีตอนที่เพิ่งย้ายมาใหม่ว่า

ให้เรียนรู้ภาษาคาตาลันให้เร็วที่สุด เพื่อให้ได้รับการยอมรับจากแฟน ๆ บาร์ซ่า

คำเตือนของ "เห็บ" ก็มีประโยชน์จริง เพราะการเข้าใจภาษาเดียวกับแฟน ๆ จะทำให้ได้ "ใจ" แฟน ๆ เพิ่มขึ้น

แต่แค่เรื่องภาษาอย่างเดียว ไม่ใช่คำตอบของการยอมรับจากแฟน ๆ ทั้งหมด

ตัวของ "เห็บ" เอง ตลอดเวลา 1 ซีซั่นที่อยู่กับบาร์ซ่า

เราคิดเองว่า "เห็บ" เป็นนักเตะคนนึงที่ไม่ค่อยพยายามปรับตัวมากนัก

ใช้เวลาหมดไปกับการบ่นโอดครวญว่า ไม่ได้โอกาสลงสนามเท่าที่ควร

จริง ๆ "เห็บ" ได้รับโอกาสไม่น้อย แต่กลับไม่พยายามไขว่คว้าโอกาสเหล่านั้นเอาไว้

แม้กระทั่งการเรียนรู้ภาษา "เห็บ" ก็เอาแต่บ่นว่ายาก

ถ้า "เห็บ" เอาเวลานั่งเป็นเหน็บที่ม้านั่งสำรอง ไปฝึกภาษาหรือพยายามมากขึ้น

ป่านนี้ "เห็บ" อาจจะไม่ต้องถูกยืมตัวไปทีมอื่นอย่างนี้ก็ได้

กรณีเปรียบเทียบระหว่าง "ชีกรินสกี" กับ "เห็บ" ทำให้เห็นว่า

คนที่พยายามปรับตัว พยายามเรียนรู้สิ่งที่ตัวเองไม่รู้

ไม่ว่าจะยากแค่ไหน ก็ไม่ท้อแท้ท้อถอย ถึงแม้จะใช้เวลานานกว่าจะปรับตัวได้

อย่างน้อยก็น่าชื่นชมกว่าคนที่เอาแต่โอดครวญ โทษคนนู้นคนนี้

แต่ไม่เคยหันกลับมามองตัวเองว่า ได้พยายามอย่างเต็มที่แล้วรึยัง 

.

.

.

เรายังเชื่อว่า "ปรับตัวช้าดีกว่าไม่เคยคิดปรับ"

เพราะอย่างน้อยระหว่างทางการปรับตัวก็ย่อมได้รับอะไรบางอย่างกลับมา

แต่คนที่ไม่เคยคิดปรับตัวเลย ก็ไม่มีวันที่จะได้อะไรกลับมาแม้แต่น้อย

ชีกรินสกีเพิ่งเรียนจบป.โท ด้วยนะ นาน ๆ ทีจะเห็นนักฟุตบอลเรียนสูง ๆ

เพราะส่วนใหญ่นักฟุตบอลต่างประเทศจะตั้งหน้าตั้งตาเล่นฟุตบอลไปเลย

ไม่ใช่ว่าไม่รักเรียน แต่ว่าทางใครทางมัน ไม่ค่อยยุ่งเกี่ยวกันเท่าไร

ยังไงขอให้ชิกกี้ เอ้ย! ชีกรินสกีเรียนภาษาสเปน ภาษาคาตาลัน ได้เร็ว ๆ 

และขอให้ปรับตัวเข้ากับทีมได้ในที่สุด (สาธุ!)

*ในเรื่อง - ปูโยล (Puyol) กัปตันทีมบาร์ซ่าต้อนรับน้องใหม่อย่างชีกรินสกี

ตอนแรกก็ทำเป็นเขม่นว่าจะมาแย่งชิงตำแหน่งกัน แล้วก็แอบแซวชื่อของชีกรินสกีว่าอ่านยาก

แต่ตอนหลังก็เข้าใจกันดี เพราะร่วมชะตากรรม ต้องพลัดพรากจากสัตว์เลี้ยงแสนรักมาเหมือนกัน

สัตว์เลี้ยงแสนรัก คือ "แกะ" ซึ่งเป็นมุกที่รายการชอบล้อเลียนปูโยลว่าเหมือนคนเลี้ยงแกะ (ไม่เกี่ยวกับโกหกนะ)

แล้วพอมีนักเตะใหม่อย่างชีกรินสกีที่ทรงผมยุ่ง ๆ คล้ายปูโยล ก็เลยล้อด้วยมุกเดียวกัน

ขอขอบคุณภาพปลากรอบจาก fcbarcelona fcbtransfers และคลิปจาก youtube